Ольга Бенч: 06 жовтня 2014 відійшов у вічність ПАВЛО МУРАВСЬКИЙ   
6 жовтня 2016

Герой України, лауреат Національної премії ім. Т.Г.Шевченка, видатний хоровий диригент ХХ-ХХІ ст. 

Його Памяті присвячую уривок зі своєї книги: Ольга Бенч
"Павло Муравський. Феномен одного життя" .- К., 2002.

ІСТОРИЧНІ ДЖЕРЕЛА ПРО БАТЬКІВЩИНУ МУРАВСЬКОГО

“Моє життя було досить складне. 
І шлях був важкий до цього 
мистецького рівня, що маю нині”
(П.Муравський)

Муравський Павло Іванович народився 30 липня 1914 р. в селі Дмитрашківка, Піщанського району, Вінницької області в селянській родині. 

Культура цього Наддністрянського краю має дуже глибоку історію, яка сягає найдавніших часів. Цю місцевість люди освоювали й заселяли ще від доби кам’яного віку, оскільки тут були різноманітні природні багатства, родючі чорноземи і м’який клімат. Вивчаючи давні поселення цієї території археологи віднайшли на цих теренах пам’ятки трипільської й черняхівської культури, та культури шнурової кераміки . 

Походження назви “Дмитрашківка” має кілька версій. Народна легенда оповідає, що Дмитрашківку заснували переселенці з сусіднього Рашкова. У давнину місто Рашків було великим городищем. 

(Нині Рашків знаходиться на території невизнаного державного утворення – Придністровської Молдовської республіки)

Люди господарювали на своїх землях, дбали про достаток і добробут, освоювали навколо Рашкова нові землі. Якось увечері, великий гурт людей, вертаючись додому, здалека побачив, що місто Рашків охопило полум’я. Вони почали голосити: “ДимитьРакшів”. Додому люди вже не повернулися. А цю територію, на якій осіли назвали “Димитрашківка”. Так оповідає місцева легенда.

(Цю легенду розповів вісімдесятилітній мешканець села Ониці, обдарований народний співак Іван Вогнистий. Нині його рідне село знаходиться на території .невизнаного державного утворення – Придністровської Молдовської республіки).

А місцевість ця й справді зберігає сліди давньої цивілізації, які свідчать про глибинну, ще трипільську, основу культури в цьому краї.

Найціннішим історичним документом, який зафіксував на батьківщині Павла Муравського традицію українського співу у середині ХУІІ століття є подорожні нотатки Павла Алебського. 

Вони дають нам уяву про культуру і характер людей, рівень їхньої освіченості. Згодом ці записи склали книгу “Ріхля ель-батріарк – Макарійус” – “Подорож патріарха Макарія”, яку написав Павло Алепський. Невдовзі ця книга стала відома у західній Європі, а в Росії видрукувана лише через 250 років.

У другій половині XVII ст. Макарій Третій, патріарх Антіохійський та всього Сходу, вирішив відвідати Московське царство. Дорога із Сірії до Московії пролягала через Україну. У цій подорожі патріарха супроводжував син Павло, який виконував обов’язки секретаря і одночасно вів подорожні записи. 

Отже, 10 червня 1654 р. в суботу вранці, патріарх Макарій із своїм почетом перелив через Дністер і ступив на українську землю. Першим поселенням було сотенне місто Рашків. Павло Алепський записав: “…Назустріч вийшли тисячі люду, сила-силенна, нехай Бог благословить і примножить їх! То були мешканці міста на ім”я Рашків. Це дуже велике місто на березі Дністра, воно має дерев”яну фортецію, озброєну гарматами... 

..Після п”ятидесятниці ми відстояли повечірню, уранці – надранню, а потім обідню... Вони стоять од початку служби до кінця непорушно...і всі разом, ніби з одних уст, співають молитви, і найдивовижніше, що в усьому цьому беруть участь і маленькі діти...

Та ніщо так не дивувало нас, як врода маленьких хлопчиків і їхній спів, що виконувався від усього серця, в гармонії зі старшими. 

Справді, спів козаків тішить душу й відганяє журбу, бо приємний, іде від усього серця й неначе з одних вуст. Вони дуже люблять співати за нотами, люблять ніжні й солодкі мелодії...

Починаючи з Рашкова й далі по ,всій землі русів, себто козаків ми звважили пречудову рису, яка викликала у нас подив: усі вони, за винятком небагатьох... уміють читати й знають порядок служб та церковні наспіви...

Ми виїхали з Рашкова ...зробивши понад дві милі ми прибули в інше місто на ймення Дмитрашків...

Тисячі тисяч його мешканців вийшли нам назустріч...Наші голови йшли обертом од величезної кількості дітей різного віку, котрі сипались, як той пісок...

Ми помітили в цьому благословенному народі побожність, богоязливість та благочестя просто-таки дивовижні...

Увечері діти-сироти, за звичаєм ходили по домівках, співаючи гімни, спів і приємні голоси їхні, що захоплювали й тішили душу, чарували нас”. 

(Булос іб наз-Заїма аль-Халебі (Павло Халебський). Країна козаків. Упорядник Микола Рябий. К.,1995.-С.12-15)

Інші історичні джерела свідчать про те, що територія на якій розташована Дмитрашківка належала колись до володінь багатого і прославленого князя Дмитрія. У документах Польщі та Туреччини –це Дмитро Вишневецький або кондотьєр Дмитращки.

Щоби захистити свої землі і володіння від ворогів, князь вирішив побудувати над скелями та урвищами фортецію. Місцевість своїм ландшафтом була придатна для цього. З часом фортеція виросла у велике місто. Одна із семи церков міста була побудована на честь св.Дмитрія. Дмитрашківка згадується ще в документах за 1630 рік.

Це вже було велике місто, землі якої належали Польщі, як і вся Правобережна Україна. Свідчать про це місто і карти українських земель, які склав француз Г.Боплан, інженер за фахом. Він довго проживав в Україні і залишив нам багато цінних карт. На одній із них і позначена Дмитрашківка. На карті значаться і сусідні міста – Рашків, Кам”янка, Хрустова, Ямпіль, Тульчин та ін.

В середині ХУІ ст. за Люблінською унією Брацлавщина, до якої входила і Дмитрашківка, належала Польщі. Польські володіння тягнулися аж до Рашкова, яке згадується ще з 1402 року. Рашків до половини ХУІ ст. належав до литовського князівства, а в другій половині століття – до Польщі. У 1617 році м. Рашків спалили поляки.

В 1672 турки захопили всю Брацлавщину , а в 1672 році за Карловицьким мирним договором вони залишили ці землі і відновилося панування Польщі. У 1793 році Лівобережне Придністров”я приєднали до Росії і воно увійшло до складу Брацлавської, а пізніше Подільської губернії. 

Наказом від 5.07.1795 року місто Кам”янець стало центром Подільської губернії, до складу якого входило дванадцять повітів. Дмитрашківка від того часу входить до Ольгопільського повіту, Піщанської волості і налічує 2395 жителів.

Довгий час Дмитрашківка переходила у володіння різних господарів. Вона належала роду Замойських, а потім - була власністю князя Довгорукова.

У 1845-1850 рр. Дмитрашківка належала нащадкові старовинного німецького роду Георгу Вітгенштейну. Після Вітгенштейна Дмитрашківка знову перейшла до родини Довгорукових. 

У останнього князя Довгорукових було дві доньки. Старшій доньці Єлизаветі батько залишив у спадщину маєток у Дмитрашківцях. Вона одружилася з князем Трубецьким, а після його смерті вийшла заміж за швейцарського підданого Вінклера. 

Княгиня Трубецька-Вінклер мала великий потяг до медицини. Вдома мала аптеку і займалася збором лікарських трав, з яких сама готувала різні настойки, відвари, креми і безкоштовно лікувала жителів Дмитрашківки. За медичною допомогою до неї зверталися люди навколишніх сіл та волостей і вона охоче допомагала усім. 

У 1883 році вона вирішила збудувати у Дмитрашківцях школу. На території її садиби стояв костел, він уже не діяв, бо всі його атрибути були передані до костелу, який знаходився у сусідньому поселенні М”ястківцях. А на місці старого костелу княгиня вирішила відкрити сільську школу. Вона звернулася до губернатора з таким клопотанням:

«Дело по ходотайству земледелицы села Дмитрашковка, Ольгинского уезда Винклер, о постройке в этом селе школы в память писателя И.С.Тургенева.

Ваше превосходительство!

Желая почтить память нашого великого писателя Ивана Сергеевича Тургенева каким- нибудь полезным делом, я решилась построить сельскую школу в моем селе Дмитрашковка, Камянец-Подольской губернии, Ольгинского узда, Пещанской волости на преданлежащем мне участке земли 2160 квадрат. саженей, находящейся среди крестьянской усадебной земли. Мне было бы приязно встретить в этом делесочувствие со стороны крестьян, моих односельчан, потому покорнейше прошу Ваше Прев. оказать мне в этом деле содействвие”.

Єлизавета Петровна Винклер, уроженная княгиня Трубецкая. 30 октября 1883 г. ( Кам”янець-Подільський архів.Фонд 112, оп.2. справа1378).

На це прохання губернатор не дав ніякої відповіді. Княгиня сама на свій розсуд знесла костел. За вчинене католики подали на неї скаргу 

Папі Римськом. Останній звернувся у святійший Синод Петербурга і Синод оштрафував княгиню в 40000 крб. і вона змушена була продати значну частину земелі, лісу, поля, садибу, аби розрахуватися з боргами. За княгинею залишилися хіба Микоївка і поля, по ліву сторону села і Яри. 

По обидва береги річки Кам”яки був густий ліс з високими деревами різної породи, порослі чагарники, вздовж річки росли верби, клени, з берегів виступало сиве каміння. Цю місцевість називали Яри і ця назва збереглася до нині. Павло Іванови малим хлопцем любив бавитися у Ярах.

Назва “Миколаївка” теж збереглася у Дмитрашківцях. Миколаївкою називали територію, яка пролягала вздовж дороги з Дмитрашківки до Піщанки. 

Згодом княгиня вирішила насадити посеред поля фруктовий сад, але знову накликала на себе гнів. Виявилося, що на полі було старе кладовище російських старообрядців. ЇЇ оштрафували вдруге і вона знову продає частину своїх володінь. 

Через деякій час княгиня в кінці Ярів збудувала собі палац з широкими терасами, посадила фруктовий сад і виноградники. Це був один з наймальовничіших краєвидів Дмитрашківки. До палацу княгиня мала в’їзд зі сторони Піщанки і Миколаївки. Від Дмитрашківки можна було їхати Ярами, але дороги не було, все поросло чагарниками. Згодом, у 90-х роках, вона винайняла майстрів і проклала дорогу через Яри. 

Ця бруківочна дорога простягнулася аж до Кам”янки і далі до Дністра. Павло Іванович згадує, що це була найкраща дорога. Він дуже любив з мамою йти цією довгою дорогою пішки аж до Піщанки, районного центру .

Ще задовго до смерті княгиня Трубецька - Вінклер частину земель Дмитрашківки продала багатому землевласникові, а він ці землі ( з лісом, парками й будинками) подарував своїй племінніці Зіноїді Фредерікс. Вона зі своїм чоловіком, генералом Тізделем, володіли Дмитрашківськими маєтками аж до революції 1917 року.

В записах “Подольских Епархиальных ведомостях,1905 г” записано: “с. Дмитрашковка принадлежит Е.П.Винклер и З.Е.Тиздель. Дворов 706, жителей 3513. В означеном селении находится общественный сельский банк, второклассная ЦПШ, 9 водяних мельниц».14

(14 Кам”янець-Подільський архів.Фонд 112, оп.2. справа 1378).

У своєму палаці княгиня жила до смерті. Вона померла у Франції 1908 року, але її тіло перевезли до садиби і поховали у сімейному склепі. Там уже спочивав її син, який помер у молодому віці. Павло Іванович згадує, що в дитинстві дуже полюбляв ходити в ті місця, які називали - “до Княгині” збирати гриби. Там текла чиста і дуже смачна вода, люди пили цю воду й худобу напували. Ця вода мала лікувальні властивості. У Дмитрашківцях територію Ярів й нині називають “до Княгині”, але мало хто знає історію княгині Трубецької. Збереглися у селі й інші історичні назви . 

Наприклад,“на фільварку”, це означає ту місцевість, де жив багатий землевласник. Павло Муравський пам’ятає, як мати розповідала про багатого, але дуже доброго землевласника Марейчика. Він мав гарний будинок, алеї, сади, парк, який виходив прямо на Кукули. З великою повагою він ставився до селян. У 30-х роках, згадує Павло Івнович, радянська влада все знищила і залишила самі руїни. 

Павло Алепський занотував свої глибинні враження від міста Дмитрашківки в середині ХУІІ століття. 

Через 260 років і теж улітку в Дмитрашківці народиться Павло Муравський. На той час колишнє велике місто стане уже селом. У Дмитрашківці ще стояла стара дерев’яна церква св. Димитрія. Зруйнували її вже за радянського часу наприкінці 20-х років. І ходив до церкви ще хлопчиком Павло Муравський і згадує тепер: “А найбільше я любив слухати спів церковного хору. І цей спів хвилював мою молоду душу ”.

Спогади Павла Муравського

Ольга Бенч, Генеральний консул України в Пряшеві (Словаччина) (2005–2015)

Тэги:  
Бенч  Муравський 

 

В Киевской области пытались убить депутата областного совета

В США договорились временно возобновить работу правительства

Бойовики 6 разів обстріляли бійців ЗСУ, є загиблий

Суд у Лондоні почав розгляд апеляції України щодо "боргу Януковича"

Кором все не закінчиться. Далі прийде епідемія ще страшнішої інфекції

"Стюардессу и пилота застрелили прямо в ванной". Жуткие подробности убийства украинцев в Кабуле

Україна – правонаступниця УНР: нардепи-націоналісти подали законопроект

Генсек Ради Європи хоче зняти з Росії санкції в ПАРЄ до 2019 року

Олег Соскин: Порошенко должен немедленно уйти с поста. Он несет только кровь, смерть и страдание народу Украины

Олег Соскін: Після окупації УНР кадебістський режим прямо або непрямо контролює Україну

 

Порохоботы собирают митинг под офисом ZIK после эфира с Портновым

В США объявили угрозу цунами после сильного землетрясения около Аляски

К юго-востоку от Аляски произошло сильное землетрясение

Комунальна катастрофа в Прилуках: п'яту добу комунальники не можуть ліквідувати наслідки аварії на каналізаційному колекторі

Докучаевск попал под сильный обстрел

В Японии при извержении вулкана и сходе лавины погиб человек

В Папуа - Новой Гвинее произошло землетрясение магнитудой 5,4

У берегов Индонезии произошло землетрясение магнитудой 6,4

Китайцы получили миллионы гектар леса в России и рубят уго под корень

Китайцы рубят Великую Сибирь под корень: знающие россияне в панике

 
23-01-2018 - social

Порохоботы собирают митинг под офисом ZIK после эфира с Портновым

23-01-2018 - social

В США объявили угрозу цунами после сильного землетрясения около Аляски

23-01-2018 - economy

Гривня укрепилась на 3 копейки

23-01-2018 - social

К юго-востоку от Аляски произошло сильное землетрясение

23-01-2018 - social

Комунальна катастрофа в Прилуках: п'яту добу комунальники не можуть ліквідувати наслідки аварії на каналізаційному колекторі

23-01-2018 - economy

НБУ объявил аукцион по продаже до $100 млн на межбанке во вторник

23-01-2018 - social

Докучаевск попал под сильный обстрел

23-01-2018 - social

В Японии при извержении вулкана и сходе лавины погиб человек

23-01-2018 - social

В Папуа - Новой Гвинее произошло землетрясение магнитудой 5,4

23-01-2018 - social

У берегов Индонезии произошло землетрясение магнитудой 6,4

23-01-2018 - social

Китайцы получили миллионы гектар леса в России и рубят уго под корень

23-01-2018 - social

Китайцы рубят Великую Сибирь под корень: знающие россияне в панике

23-01-2018 - economy

Україна зменшила запаси газу у ПСГ до 13,38 млрд кубів

23-01-2018 - politics

В Киевской области пытались убить депутата областного совета

22-01-2018 - politics

В США договорились временно возобновить работу правительства

22-01-2018 - politics

Бойовики 6 разів обстріляли бійців ЗСУ, є загиблий

22-01-2018 - politics

Суд у Лондоні почав розгляд апеляції України щодо "боргу Януковича"

22-01-2018 - economy

Цены на нефть перешли к слабому снижению 22 января, Brent торгуется на уровне $68,53 за баррель

22-01-2018 - politics

Кором все не закінчиться. Далі прийде епідемія ще страшнішої інфекції

22-01-2018 - politics

"Стюардессу и пилота застрелили прямо в ванной". Жуткие подробности убийства украинцев в Кабуле

22-01-2018 - politics

Україна – правонаступниця УНР: нардепи-націоналісти подали законопроект

22-01-2018 - politics

Генсек Ради Європи хоче зняти з Росії санкції в ПАРЄ до 2019 року

22-01-2018 - social

У Миколаєві госпіталізовано 54 людини із гепатитом А

22-01-2018 - social

На Закарпатье из-за кори объявили карантин – Москаль

22-01-2018 - social

В Киеве резко увеличилось количество больных гриппом

22-01-2018 - social

У Києві кір підхопили вже понад сто осіб

22-01-2018 - politics

Олег Соскин: Порошенко должен немедленно уйти с поста. Он несет только кровь, смерть и страдание народу Украины

22-01-2018 - social

Гигантская волна уничтожила самый большой пляж Сочи

22-01-2018 - politics

Олег Соскін: Після окупації УНР кадебістський режим прямо або непрямо контролює Україну

22-01-2018 - social

Влада Польщі виступила проти будівництва на території країни ісламського центру

22-01-2018 - social

Греция: массовый протест превратился в столкновения с полицией

22-01-2018 - social

"Сапог украинского оккупанта". Порошенко оговорился выступая на День Соборности

22-01-2018 - social

Путин обсудил с Назарбаевым ситуацию в Сирии и Украине

22-01-2018 - social

У Бердянську злочинець підірвав гранатою трьох поліцейських

22-01-2018 - economy

Гривня на межбанке упала до 28.89

22-01-2018 - social

В шведском городе Мальме прогремел мощный взрыв

22-01-2018 - politics

Під час теракту в Кабулі загинули 7 українців

22-01-2018 - politics

Сьогодні 100 років з дня проголошення Незалежності України

22-01-2018 - politics

На кордоні з Польщею – черги на 894 автівки

22-01-2018 - politics

Порошенко у десятці найбагатших учасників форуму у Давосі - ЗМІ

Всі новини

 

Олег Соскін бере участь у Seminarium naukowe - Trójmorze: geopolityczne uwarunkowania i nowy model regionalnej współpracy 23.11.2017

Украина под оккупацией секты Хабад (досье)

"Народний капіталізм: економічна модель для України" Олега Соскина в английской версии (два раздела)

 

Підбірка матеріалів Олега Соскіна на тему Балто-Чорноморського Альянску за 1992-2017 роки

Продаю квартиру. Apartment for sale. Gonchara street 43V

Религиозно-нравственный смысл христианского брака

 

В Киеве люди в балаклавах палками избили семью адвоката

В Запорожье объявлен план-перехват "Сирена": Готовятся к штурму

В Киеве в стриптиз-клубе десять мужчин устроили стрельбу

В Одесі зарізали фельдшера "швидкої", коли він знімав гроші із банкомату

 
IT

Авария ракеты Союз в России. Кроме Метеора потеряли и 17 иностранных спутников

Впервые в истории астрономы видели «межзвездный объект», прилетевший со стороны созвездия Лира

Украина оказалась ниже Ганы и Лаоса по скорости мобильного интернета

Чего на самом деле хотел вирус Petya. Пять главных версий

 
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика